Skip to content

Posts from the ‘Around France’ Category

No. 292: sur la plage à Deauville (1920s-1930s)

No. 291: Boudin and Monet in Trouville

Mentor and student and life-long friends Eugène Boudin and Claude Monet captured holidaymakers and the extreme weather on the beaches of Trouville during the late 1800s. Monet honeymooned in the town with his beloved Camille and his snapshot paintings painted en plein air have grains of sand from the windswept beach mixed in.

No. 289-290: Deauville and Trouville

deauville.jpgWe are wrapping up our quick getaway to the “Normandy Riviera”. It has been a lovely sojourn to celebrate Button turning 18 and the visit of a very dear friend and her 4-year-old fille. While the weather has been cool and grey, we have had a few hours of bright sun showers and sandy beach excursions followed by ominous, Armageddon skies, massive rain fall, and mad dashes across the notoriously wide strand in search of temporary shelter.

deauville_beach3.jpgdeauville_beach2.jpgdeauville_beach4.jpgStill it has been well worth taking the quick (and inexpensive) hop to the fashionable seaside town of Deauville and the funky and family friendly beach town of Trouville. Separated by a tiny inlet that depending upon the hour and the tide, can be traversed by a wooden footpath or accessed exclusively by a water taxi, these sister cities are a perfect pair.

Trouville.jpg

Deauville is the glamorous sister frequented by film stars, polo and horse-racing enthusiasts and high-stakes gamblers, while Trouville is the hip, but retro sister—a working fishing port, eulogized by artists and writers. Both towns offer the visitor a chance to lose themselves in the days of la Belle Époque. A Woody Allen movie in the making, the seaside towns are bursting with over 600 buildings protected as historical monuments. The lovely half-timbered houses so common in Normandy are complimented by the grand Art Nouveau casinos and Baroque-style buildings.

Deauville_architecture.jpgDeauville_architecture2.jpgDeauville_architecture3.jpg

It is easy to imagine the Paris smart set roaring into town in the 1920s and strolling Deauville’s famous boardwalk, disrobing in the individual beach cabanas and sunbathing in their scandalous swim costumes under the expanse of multi-colored parasols. How I would love to go back in time and walk the wooden-planked promenade or sit among the deck-chairs and umbrellas and admire the spectacle.

deauville_beach.jpg

Coco before she was Chanel (as you may remember from the movie) came to Deauville with her lover in 1913 and was so taken with the possibilities for dressing the beach, yachting, polo and racecourse crowd, that she was inspired to design a line of easygoing and wearable vêtements which she would eventually sell at her famous boutique in town. These days, Deauville is still considered a sophisticated shopping destination and continues to be a chic town packed with haute couture boutiques and stylish diversions.

Trouville, as I mentioned, is the more laid back sister, less expensive and super groovy, frequented by families and colorful bands of primary students exuberantly enjoying their first day ever on the long swaths of soft golden sand. The maritime town radiates the energy of the daily life of fishermen and sports one of the most interesting fish markets I have come across in France.

trouville_art_nouveau.jpg

trouville_beach.jpg

The connection to Trouville’s past can be seen in the many en plein air Impressionists painting inspired by sunbathers, dinghies, sailing boats and seascapes. Impressionist artist such as Boudin, Monet, Sisley and Pissarro flocked to Trouville (and Deauville) to capture the holidaymaking, harbor and stormy skies and Proust, Flaubert and Marguerite Duras all found inspiration in this fisherman’s village.

There are still plenty of artistic offerings in each town and I loved them both. If you are planning a trip to Paris and are the nostalgic sort fascinated by the Golden Age in France, I would highly recommend taking a detour to these sister cities.

trouville.jpg

No. 288: Cats on a Wet Deauville Roof

We are enjoying a relaxing, albeit extremely foggy and cool sojourn in Deauville. The rooftops are magnificent in this old school beach resort and I am charmed by the ceramic felines creeping about the gables and tiles.

deauville_cats_rooftops.jpg

I am guessing they are there to keep the seagulls and pigeons at bay, but there has to be a more enchanting tale, nest ce pas? I have scoured the web but have yet to find a beguiling yarn. Does anyone know the legend of the cats (and squirrels) on the not-so-hot roofs of Deauville?

deauville_cats_rooftops.jpg

No. 287: Discovering that Michael Jackson is Alive and Well in Deauville

Michael Jackson with adoring fans in Deauville…Normandy, France

Michael Jackson with adoring fans in Deauville…Normandy, France

No. 286: Summertime and the Living is Easy (and Long)

The sun rose in Paris yesterday at 05h47 and set at 21h58 last night. I love June 21 ~ the longest day of the year. It is great to be in France in the summertime

 

No. 285: French Slang

argot-slang-French.jpgAs in any language, French has a large and rich slang vocabulary which only makes things harder for us French learners. Mais it is what you hear in every day conversations en France, so sometimes you have to head to the Urban Dictionary and try to figure things out.

Here are five slang phrases I’ve heard a lot lately and finally sat down to decipher:

 

À la côte: On the rocks. (living on the edge, not a drink served on ice!)

J’ai envie de bouffer. I’m ready to eat.

C’est trop relou! That sucks!

Je kiffe ton frère.
I like your brother. (romantically)

Oh mince! Oh, my gosh!

 

The lovely Geraldine of Comme une Française has also been thinking about French slang and foreigners lately. Here is her petite vidéo with five of her favorite slang phrases.

 

What are your favorite French slang sayings?

 

Vocabulaire

argot: slang